1
00:00:01,320 --> 00:00:03,320
Narrateur : Une installation
dans l'Angleterre rurale

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,520
où les informations étaient
sur la base du besoin de savoir.

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,880
Vous avez un composé
dans le plus grand complexe

4
00:00:11,920 --> 00:00:16,520
solidement construit pour contenir
quelque chose de très précieux,

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,360
volatile, dangereux.

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,320
Un confus et
collection envahie de ruines

7
00:00:23,360 --> 00:00:24,960
dans les bois de l'Arkansas.

8
00:00:26,080 --> 00:00:30,160
Il y a des clôtures
et des cages partout.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,240
Évidemment, cet endroit
a été hors d'usage

10
00:00:33,280 --> 00:00:34,360
depuis un certain temps.

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,640
Et cela soulève la question,

12
00:00:35,680 --> 00:00:39,560
était ce qui était gardé
ici libéré ou est-ce que ça a éclaté ?

13
00:00:40,560 --> 00:00:44,560
Une ville biélorusse qui
a été victime d'une catastrophe

14
00:00:44,600 --> 00:00:46,160
puis dissimulation.

15
00:00:46,880 --> 00:00:51,000
Cet endroit était
peuplé si brièvement

16
00:00:51,040 --> 00:00:53,880
que ce n'est pas le cas
même laisser une trace.

17
00:00:53,920 --> 00:00:58,240
C'est tellement nouveau que ce n'est pas le cas
apparaissent même sur les cartes.

18
00:01:00,880 --> 00:01:02,880
Et une île taïwanaise luxuriante

19
00:01:02,920 --> 00:01:06,200
où des milliers de personnes ont enduré
des terreurs inimaginables.

20
00:01:07,680 --> 00:01:09,560
Depuis près d'un demi-siècle,

21
00:01:09,600 --> 00:01:12,320
cette collection de
les bâtiments ont fait peur

22
00:01:12,360 --> 00:01:15,320
dans les cœurs et les esprits
de chaque Taiwanais.

23
00:01:21,800 --> 00:01:23,160
Des reliques en décomposition...

24
00:01:25,760 --> 00:01:27,920
..Ruines de mondes perdus...

25
00:01:30,600 --> 00:01:33,320
..Des sites hantés par le passé...

26
00:01:36,720 --> 00:01:40,160
..Leurs secrets
en attente d'être révélé.

27
00:01:51,200 --> 00:01:54,800
Dans le Suffolk, à la limite
de la forêt de Rendlesham

28
00:01:54,840 --> 00:01:57,920
est une installation qui
il serait difficile de le rater.

29
00:02:03,400 --> 00:02:05,600
Eh bien, on dirait
la plus grande piste

30
00:02:05,640 --> 00:02:07,880
J'ai déjà vu dans ma vie

31
00:02:07,920 --> 00:02:12,040
et c'est posé dans ce magnifique
campagne anglaise bucolique.

32
00:02:13,880 --> 00:02:15,600
Mais ce n'est pas un aéroport,

33
00:02:15,640 --> 00:02:18,480
ça ressemble plus à
une installation militaire.

34
00:02:20,520 --> 00:02:24,720
Rangées de bunkers en uniforme
et des cintres peuplent le site.

35
00:02:25,440 --> 00:02:27,920
Mais parmi eux
existe-t-il d'autres structures

36
00:02:27,960 --> 00:02:29,440
dont le but est obscur.

37
00:02:33,640 --> 00:02:37,240
En regardant ce bâtiment
c'est très avancé,

38
00:02:37,280 --> 00:02:40,080
L'ère spatiale Jetson
aspect et apparence.

39
00:02:42,280 --> 00:02:46,280
Il y a ce cintre
avec de grandes portes à l'avant

40
00:02:46,320 --> 00:02:48,800
et c'est étrange
saillie à l'arrière.

41
00:02:50,480 --> 00:02:53,720
Et caché sur le
bord de cette vaste installation,

42
00:02:53,760 --> 00:02:55,560
une zone de haute sécurité

43
00:02:55,600 --> 00:02:59,840
conçu pour garder les gens
dehors et garder quelque chose à l'intérieur.

44
00:03:01,320 --> 00:03:05,240
Il a ses propres hautes clôtures
surmonté de fil de fer barbelé

45
00:03:05,280 --> 00:03:07,960
et le plus inquiétant
est la tour de guet.

46
00:03:08,000 --> 00:03:10,320
Quelque chose était gardé ici

47
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
qu'ils ne voulaient pas
des gens à connaître.

48
00:03:21,560 --> 00:03:25,320
Il y a 40 ans, en hiver
le soir, il s'est passé quelque chose

49
00:03:25,360 --> 00:03:28,000
qui a fait de cet endroit
fait la une des journaux.

50
00:03:35,800 --> 00:03:40,960
En décembre 1980, les gens
basé ici sur cette installation

51
00:03:41,000 --> 00:03:44,920
j'ai vu ça étrange
lumières dans le ciel.

52
00:03:54,200 --> 00:03:56,480
Une escouade a quitté l'enceinte

53
00:03:56,520 --> 00:03:59,200
et j'ai suivi les lumières
dans la forêt de Rendlesham.

54
00:04:00,640 --> 00:04:03,000
Les rapports disent que
ils ont suivi les lumières

55
00:04:03,040 --> 00:04:04,880
dans une clairière et j'ai trouvé...

56
00:04:04,920 --> 00:04:06,680
..Eh bien, rien.

57
00:04:08,200 --> 00:04:12,560
Outre les empreintes de
trois cercles régulièrement espacés

58
00:04:12,600 --> 00:04:13,880
dans la boue de la forêt.

59
00:04:17,600 --> 00:04:19,480
Après l'incident de Rendlesham,

60
00:04:19,520 --> 00:04:22,360
ce site est arrivé à
l'attention du public,

61
00:04:22,400 --> 00:04:25,720
c'est Raf Bentwaters.

62
00:04:28,160 --> 00:04:29,800
La Raf, la Royal Air Force

63
00:04:29,840 --> 00:04:32,640
est la plus ancienne organisation
force aérienne dans le monde.

64
00:04:35,240 --> 00:04:39,000
Bentwaters a été sécurisé
avec une clôture de dix pieds de haut.

65
00:04:39,040 --> 00:04:42,600
Mais dans un coin, la sécurité
a été porté à un autre niveau.

66
00:04:43,960 --> 00:04:46,400
Graham Gilbert a grandi
en entendant des histoires

67
00:04:46,440 --> 00:04:48,320
à propos de cet endroit top secret.

68
00:04:51,520 --> 00:04:54,240
Cette zone ici s'appelle
la zone de piégeage,

69
00:04:55,200 --> 00:04:58,160
un autre portail coulissant
se rapprocherait derrière,

70
00:04:59,240 --> 00:05:02,240
personnel de sécurité
du bâtiment ici

71
00:05:02,280 --> 00:05:03,320
sortirait,

72
00:05:03,360 --> 00:05:06,800
vérifier la sécurité
passes des occupants.

73
00:05:08,200 --> 00:05:13,440
Quand une base militaire sécurisée
dispose d'une zone de très haute sécurité,

74
00:05:13,480 --> 00:05:16,680
tu sais qu'ils ont
quelque chose de gros là-dedans,

75
00:05:16,720 --> 00:05:19,040
quelque chose qui va
bien au-delà du niveau de rémunération

76
00:05:19,080 --> 00:05:20,280
de votre soldat ordinaire.

77
00:05:23,760 --> 00:05:27,280
Les forces armées britanniques
ne sont pas étrangers aux opérations secrètes.

78
00:05:28,000 --> 00:05:31,040
Mais de petits détails suggèrent que
quelqu'un d'autre était responsable.

79
00:05:35,040 --> 00:05:38,640
Bentwaters était sous le contrôle
commandement de l'armée de l'air américaine.

80
00:05:41,400 --> 00:05:45,320
L'armée de l'air américaine est venue
à Bentwaters en 1951

81
00:05:45,360 --> 00:05:49,640
et ils ont transformé cela en
une de leurs plus grandes bases aériennes

82
00:05:49,680 --> 00:05:51,040
dans l'espace européen.

83
00:05:53,160 --> 00:05:56,600
Si sinistre avec le
les corbeaux et les tours

84
00:05:56,640 --> 00:06:02,000
et sachant ce qui était
stocké dans ces bunkers ici

85
00:06:03,000 --> 00:06:05,160
c'est vraiment en quelque sorte
refroidissement de la colonne vertébrale.

86
00:06:09,160 --> 00:06:13,320
À l'intérieur de l'enceinte se trouve une rangée
de petits bâtiments ressemblant à des bunkers.

87
00:06:14,360 --> 00:06:17,440
À une extrémité de cela
le couloir est une tour de guet

88
00:06:17,480 --> 00:06:19,720
patrouillé par des soldats armés.

89
00:06:21,400 --> 00:06:25,560
Et à l'autre bout se trouve un
casemate avec des trous pour plus d'armes.

90
00:06:28,160 --> 00:06:29,600
C'est un champ de bataille.

91
00:06:31,320 --> 00:06:34,960
Clairement, peu importe ce qui s'est passé ici
était censé être silencieux.

92
00:06:41,160 --> 00:06:44,840
C'est l'un des
bunkers de stockage nucléaire

93
00:06:44,880 --> 00:06:46,920
dans la zone de stockage des armes.

94
00:06:46,960 --> 00:06:51,240
Et chaque bunker est couvert
dans une couche de terre épaisse

95
00:06:51,280 --> 00:06:54,400
cela supprimerait tout
explosion accidentelle également.

96
00:06:57,840 --> 00:07:00,680
L'air des États-Unis
la force est venue aux eaux courbées

97
00:07:00,720 --> 00:07:03,320
à une époque où
les tensions montaient

98
00:07:03,360 --> 00:07:06,880
entre l'OTAN et l'Union Soviétique
États d’Europe de l’Est.

99
00:07:07,800 --> 00:07:12,760
La mission était d'amener
eaux bentwaters aux nouvelles normes de l'OTAN

100
00:07:12,800 --> 00:07:15,400
alors le jour de cette guerre
avec la Russie est venu,

101
00:07:16,600 --> 00:07:18,520
les eaux bentwaters seraient prêtes.

102
00:07:20,840 --> 00:07:22,680
Ils ont construit de nouvelles infrastructures

103
00:07:22,720 --> 00:07:26,000
comme le bâtiment avec
les étranges murs inclinés

104
00:07:26,040 --> 00:07:27,280
cela existe encore aujourd’hui.

105
00:07:27,920 --> 00:07:30,840
Il n'y a rien de tel
n'importe où ailleurs sur la base.

106
00:07:32,280 --> 00:07:36,360
Les équipages de Bentwaters ont dû
être dans un état constant de préparation

107
00:07:36,400 --> 00:07:37,960
pour une mission très dangereuse.

108
00:07:41,840 --> 00:07:43,280
L'événement de la troisième guerre mondiale

109
00:07:43,320 --> 00:07:44,856
ils étaient censés
pour monter dans leurs jets,

110
00:07:44,880 --> 00:07:46,760
effectuer leurs missions en Europe,

111
00:07:46,800 --> 00:07:49,800
frapper les cibles soviétiques
avec des armes nucléaires.

112
00:07:49,840 --> 00:07:52,320
Les pilotes étaient censés
s'éjecter près de la côte

113
00:07:52,360 --> 00:07:54,440
soit sur le réseau européen
côté ou du côté britannique,

114
00:07:54,480 --> 00:07:57,360
descends, atterris,

115
00:07:57,400 --> 00:08:00,880
S'enterrer
sous terre pendant trois jours

116
00:08:00,920 --> 00:08:02,800
pour se protéger
des retombées nucléaires.

117
00:08:03,840 --> 00:08:05,000
Le plan était

118
00:08:05,040 --> 00:08:07,320
qu'un sous-marin amical
je les récupèrerais ensuite

119
00:08:08,120 --> 00:08:09,520
mais les soldats savaient

120
00:08:09,560 --> 00:08:11,840
qu'une fois les bombes
a commencé à tomber

121
00:08:11,880 --> 00:08:16,360
les chances étaient très minces
qu'il ne resterait plus personne.

122
00:08:17,000 --> 00:08:19,520
Ils savaient que c'était un aller simple.

123
00:08:23,760 --> 00:08:27,720
Officiellement les États-Unis
ni confirme ni infirme

124
00:08:27,760 --> 00:08:30,040
qu'il y avait du nucléaire
armes à eaux courbées.

125
00:08:31,960 --> 00:08:35,040
Mais des armes de masse
la destruction n'était pas le seul secret

126
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
conservés sur ce site.

127
00:08:37,640 --> 00:08:41,080
À l'extrémité est se trouve un hangar
avec une saillie à l'arrière.

128
00:08:44,040 --> 00:08:47,720
C'est un long tube métallique
ça doit être, comme,

129
00:08:47,760 --> 00:08:49,640
Je ne sais pas, dix pieds de haut ?

130
00:08:50,640 --> 00:08:55,800
Un drôle de bâtiment
clairement centré autour de ce port

131
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
soit pour le...

132
00:08:56,880 --> 00:08:58,800
..Expulser quelque chose
ou permettre à quelque chose d'entrer.

133
00:09:00,720 --> 00:09:03,280
Ce bâtiment était
appelé la maison silencieuse.

134
00:09:04,160 --> 00:09:07,480
Cela faisait partie intégrante de
opérations secrètes de Bentwaters.

135
00:09:13,000 --> 00:09:16,400
Une chose que nous diffusons
la force n'a peut-être pas pris en compte

136
00:09:16,440 --> 00:09:18,480
quand ils sont arrivés dans l'Angleterre rurale

137
00:09:18,520 --> 00:09:20,040
c'est qu'il y avait des limites

138
00:09:20,080 --> 00:09:23,360
sur combien de bruit ils
pourrait faire et quand.

139
00:09:26,000 --> 00:09:29,960
Une loi a empêché l'armée de l'air
tester leurs moteurs la nuit

140
00:09:30,000 --> 00:09:31,360
ou le dimanche.

141
00:09:31,920 --> 00:09:35,080
La maison silencieuse a été conçue
pour les laisser tester en secret.

142
00:09:37,560 --> 00:09:39,400
Alors ils les amèneraient
dans la maison silencieuse,

143
00:09:39,440 --> 00:09:42,120
ils travailleraient sur les moteurs,
ils les testeraient ici

144
00:09:42,160 --> 00:09:44,840
et il n'y aurait pas
bruit pour perturber le sommeil

145
00:09:44,880 --> 00:09:46,520
des civils environnants.

146
00:09:48,400 --> 00:09:49,560
À l'intérieur ici

147
00:09:49,600 --> 00:09:51,520
quand un moteur était
tourner à plein régime

148
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
ce serait insupportable.

149
00:09:54,400 --> 00:09:57,400
Il y a un contrôle spécial
salle où étaient assis les opérateurs

150
00:09:57,440 --> 00:09:59,120
derrière une vitre épaissie

151
00:09:59,160 --> 00:10:03,040
pour les protéger de
le bruit et la chaleur.

152
00:10:10,880 --> 00:10:14,560
Aujourd'hui, les secrets de
les maisons silencieuses sont connues

153
00:10:14,600 --> 00:10:15,960
mais les rumeurs persistent

154
00:10:16,000 --> 00:10:18,320
que quelques informations
est toujours classé.

155
00:10:19,520 --> 00:10:22,480
Graham vivait dans le
zone où quelque chose s'est produit

156
00:10:22,520 --> 00:10:25,920
cela descendrait dans
histoire comme Roswell en Grande-Bretagne.

157
00:10:30,760 --> 00:10:32,480
J'avais 18 ans à l'époque.

158
00:10:32,520 --> 00:10:38,320
J'ai entendu parler de cet incident pour la première fois
quand c'était dans le journal local.

159
00:10:39,000 --> 00:10:41,800
Les forces de sécurité sont allées
dehors pour enquêter

160
00:10:41,840 --> 00:10:45,800
et ils rapportent
des lumières et des choses étranges

161
00:10:45,840 --> 00:10:47,560
zoomer dans le ciel.

162
00:10:48,800 --> 00:10:51,520
Depuis 40 ans certains
de ces soldats

163
00:10:51,560 --> 00:10:54,720
n'ont pas pu
expliquer ce qui s'est passé

164
00:10:54,760 --> 00:10:58,360
et ils sont convaincus que
ils ont eu une rencontre rapprochée.

165
00:10:58,400 --> 00:11:03,120
Cependant, il existe un autre
une théorie qui est toujours hors de ce monde,

166
00:11:04,000 --> 00:11:06,120
ce n'est tout simplement pas extraterrestre.

167
00:11:09,360 --> 00:11:11,960
Le programme Apollo de la NASA
dans les années 60 et 70,

168
00:11:12,000 --> 00:11:15,520
ils atterrissaient généralement, ils
amerri dans les Caraïbes

169
00:11:15,560 --> 00:11:16,760
ou dans l'océan Pacifique.

170
00:11:18,680 --> 00:11:20,080
Il y avait des imprévus

171
00:11:20,120 --> 00:11:21,880
que s'ils éclaboussaient
dans la mer du Nord

172
00:11:21,920 --> 00:11:23,360
ou la Méditerranée,

173
00:11:23,400 --> 00:11:26,200
ils devaient avoir des installations
récupérer l'astronaute

174
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
dans ce cas.

175
00:11:28,360 --> 00:11:30,480
Donc jusqu'en 1975,

176
00:11:30,520 --> 00:11:34,000
ils ont gardé une capsule accessoire
en attente en Grande-Bretagne

177
00:11:34,040 --> 00:11:37,240
pour que les équipages britanniques puissent
s'entraîner à récupérer une capsule.

178
00:11:39,360 --> 00:11:42,760
Maintenant, une théorie est que
ils ont utilisé un hélicoptère

179
00:11:42,800 --> 00:11:45,920
faire voler cette capsule
au-dessus des eaux calmes

180
00:11:45,960 --> 00:11:50,120
mais ils en ont perdu le contrôle
et j'ai dû l'abandonner dans la forêt

181
00:11:50,160 --> 00:11:54,640
ce qui pourrait expliquer ceux
d'étranges empreintes circulaires

182
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
dans le sol.

183
00:11:58,720 --> 00:12:02,480
Une capsule Apollo factice
pourrait correspondre à la preuve.

184
00:12:02,520 --> 00:12:05,360
Mais il y a encore des questions
à propos de l'incident de Rendlesham

185
00:12:05,400 --> 00:12:06,800
qui restent sans réponse.

186
00:12:12,760 --> 00:12:16,400
L'armée de l'air américaine était stationnée
à Bentwaters depuis 42 ans

187
00:12:16,440 --> 00:12:19,480
avec 11 escadrons
basé là-bas à cette époque.

188
00:12:20,280 --> 00:12:23,880
Mais en 1993, la base aérienne
a été mis hors service,

189
00:12:23,920 --> 00:12:26,240
la guerre froide était terminée.

190
00:12:29,000 --> 00:12:31,880
Une grande partie de la puissance aérienne qui
nous allions déployer

191
00:12:31,920 --> 00:12:34,200
dans une troisième guerre mondiale
contre l'union soviétique

192
00:12:34,240 --> 00:12:35,840
était basé à Bentwaters.

193
00:12:35,880 --> 00:12:38,240
C'était le monde
nous avons vécu si longtemps,

194
00:12:38,280 --> 00:12:40,320
puissions-nous ne jamais vivre
dans ce monde à nouveau.

195
00:12:46,520 --> 00:12:49,960
Dans le nord de l'Arkansas se trouve
une scène tout à fait inhabituelle

196
00:12:50,000 --> 00:12:52,680
perdu dans les profondeurs
de la campagne.

197
00:12:59,240 --> 00:13:01,520
Cet endroit est bien
dans les bois,

198
00:13:02,120 --> 00:13:03,800
c'est envahi par la végétation.

199
00:13:03,840 --> 00:13:06,800
Il y a des vignes
rampant partout

200
00:13:06,840 --> 00:13:08,200
l'avaler.

201
00:13:09,720 --> 00:13:12,240
Pendant que vous voyagez
plus loin dans les arbres,

202
00:13:12,280 --> 00:13:14,560
tu vois le
début de la piste

203
00:13:15,600 --> 00:13:19,520
et tu commences à en avoir peut-être
une idée de ce qui se passait ici.

204
00:13:20,600 --> 00:13:24,800
À un moment donné, ça monte assez
haut à environ 30 pieds du sol

205
00:13:25,640 --> 00:13:28,800
donc quelqu'un en a mis beaucoup
d'ambition d'ingénierie

206
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
dans ce projet.

207
00:13:31,840 --> 00:13:34,600
Restes tordus
sont éparpillés tout autour,

208
00:13:34,640 --> 00:13:37,400
et ensemble ils
dresser un tableau étrange.

209
00:13:39,160 --> 00:13:41,680
Il y a beaucoup de
grilles métalliques, barres,

210
00:13:41,720 --> 00:13:43,640
clôtures et cages,

211
00:13:43,680 --> 00:13:46,080
c'est comme une prison
perdu dans la jungle.

212
00:13:47,120 --> 00:13:50,520
Tu es dans les bois, tu es
à des kilomètres de la ville la plus proche,

213
00:13:50,560 --> 00:13:53,200
personne n'entendra
tu cries ici.

214
00:13:54,520 --> 00:13:58,560
Alors qui ou quoi était
enfermé dans les cages ?

215
00:13:59,800 --> 00:14:03,400
Et quelle catastrophe
qui est à l'origine de la chute de ce site ?

216
00:14:06,040 --> 00:14:07,840
Tout cela a l'air un peu
bélier enchaîné

217
00:14:07,880 --> 00:14:10,280
donc ça fait réfléchir
quoi qu'il y ait dans ces cages,

218
00:14:10,320 --> 00:14:11,560
sont-ils restés dans les cages ?

219
00:14:12,360 --> 00:14:13,360
Et s'ils sortaient ?

220
00:14:23,120 --> 00:14:27,000
Loin d'être caché,
l'entrée de cet endroit

221
00:14:27,040 --> 00:14:30,160
a en fait été conçu pour
attirer l'attention des passants.

222
00:14:34,840 --> 00:14:37,240
Alors si tu étais
je viens de passer devant,

223
00:14:37,280 --> 00:14:40,320
tu vois quoi
on dirait une aire de repos

224
00:14:40,360 --> 00:14:44,080
mais c'était une aire de repos
pas comme les autres au monde.

225
00:14:46,520 --> 00:14:49,000
Rick Montgomery a grandi à proximité

226
00:14:49,040 --> 00:14:52,200
et je peux imaginer à quel point
c'est un site étrange, ça a dû être

227
00:14:52,240 --> 00:14:53,840
pour les voyageurs insoupçonnés.

228
00:14:56,680 --> 00:15:00,280
Eh bien, quand tu arriverais
ici et viens dans ce coin,

229
00:15:00,320 --> 00:15:01,960
presque une courbe à 90 degrés

230
00:15:02,000 --> 00:15:03,800
et la première chose que tu
voyez ce sont ces cages.

231
00:15:04,480 --> 00:15:07,200
Et dans cette cage ici
On m'a dit que c'était un lion.

232
00:15:07,240 --> 00:15:08,640
Cela attirerait votre attention.

233
00:15:09,680 --> 00:15:12,520
Vous commencez à regarder ici
et voici un énorme ours noir.

234
00:15:13,360 --> 00:15:16,760
Tout le monde est maintenant
je me demande quel est cet endroit ?

235
00:15:20,320 --> 00:15:23,520
Pour ceux qui laissent leur
la curiosité prend le dessus sur eux,

236
00:15:23,560 --> 00:15:27,480
un tour en train miniature
les a emmenés à travers un tunnel sombre,

237
00:15:27,520 --> 00:15:28,960
avant que tout ne soit révélé.

238
00:15:30,680 --> 00:15:33,320
Nous sortirions du
tunnel et nous avons atteint cette piste.

239
00:15:33,360 --> 00:15:36,000
Et pendant que vous faites le
courbe tu regardes à ta gauche

240
00:15:36,040 --> 00:15:37,560
et il y a des girafes,

241
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
et leurs têtes sont
te regardant en face

242
00:15:39,440 --> 00:15:41,280
because giraffes are so tall

243
00:15:41,320 --> 00:15:42,720
donc ils sont presque
à votre niveau.

244
00:15:44,240 --> 00:15:48,120
Cet étrange bord de route
pays des merveilles autrefois rempli de vie

245
00:15:48,160 --> 00:15:50,400
C'était l'aire de repos et le zoo d'Hallie.

246
00:15:52,120 --> 00:15:55,960
Quand il a ouvert ça
l'endroit a connu un énorme succès.

247
00:15:56,000 --> 00:15:58,880
Les gens sont entrés
en masse, ils ont adoré.

248
00:15:58,920 --> 00:16:00,840
Les gens voyageraient spécifiquement

249
00:16:00,880 --> 00:16:04,280
juste sur ce site depuis
à des centaines de kilomètres

250
00:16:04,320 --> 00:16:07,600
mais ce que j'aime imaginer
c'est l'incroyable surprise

251
00:16:07,640 --> 00:16:09,520
de gens qui ne l'ont pas fait
savoir à ce sujet.

252
00:16:09,560 --> 00:16:11,920
Ils ont juste arrêté la voiture
je m'attends à une aire de repos normale

253
00:16:11,960 --> 00:16:15,160
et ta-da, tu as
Le zoo de Hallie aussi.

254
00:16:15,200 --> 00:16:16,720
Quelle expérience.

255
00:16:19,560 --> 00:16:21,240
Ouvert au début des années 70

256
00:16:21,280 --> 00:16:24,280
et nommé d'après son
la propriétaire Hallie Ormond,

257
00:16:24,320 --> 00:16:28,320
les visiteurs se retrouveraient face à face
avec un mélange passionnant d'animaux,

258
00:16:28,360 --> 00:16:30,440
certains plus exotiques que d'autres.

259
00:16:32,080 --> 00:16:35,560
Il y avait toutes sortes de
animal local à la région,

260
00:16:35,600 --> 00:16:38,400
renards, loups, cerfs,

261
00:16:38,440 --> 00:16:40,136
juste toutes sortes d'animaux
auquel tu peux penser

262
00:16:40,160 --> 00:16:42,280
c'est local en Arkansas
j'étais ici au zoo,

263
00:16:42,320 --> 00:16:45,800
plus des éléphants, des girafes,

264
00:16:45,840 --> 00:16:49,600
bien sûr, le
orang-outan, ours, lion.

265
00:16:51,840 --> 00:16:55,720
Mais aujourd'hui rouillé,
cassé et patiné

266
00:16:55,760 --> 00:16:58,880
ça semble obsolète
à plus d'un titre.

267
00:17:01,360 --> 00:17:03,160
Tu sais, vraiment
zoo ultramoderne

268
00:17:03,200 --> 00:17:05,360
a besoin d'un temps plein
le personnel vétérinaire,

269
00:17:05,400 --> 00:17:07,960
il faut des gens vraiment formés
pour prendre soin de ces animaux.

270
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
Et tu vois dans les zoos modernes

271
00:17:09,840 --> 00:17:12,360
ils font au moins un
tenter de créer des habitats

272
00:17:12,400 --> 00:17:15,960
qui ressemblent davantage aux habitats
de ces animaux vivant à l'état sauvage,

273
00:17:16,000 --> 00:17:18,640
instead of just confining
les dans de petites cages

274
00:17:18,680 --> 00:17:19,960
où ils se déchaînent d'ennui.

275
00:17:21,520 --> 00:17:24,160
C'était l'un des
nombre de petits zoos

276
00:17:24,200 --> 00:17:27,200
qui parsemait le
pays à l'époque,

277
00:17:27,840 --> 00:17:33,040
et la réglementation de
ils étaient relativement légers

278
00:17:33,080 --> 00:17:37,080
donc, il y avait un petit peu
d'une sensation de Far West.

279
00:17:38,840 --> 00:17:41,240
Indépendamment du
approche adoptée, cependant,

280
00:17:41,280 --> 00:17:43,360
la sécurité a toujours été une priorité.

281
00:17:44,200 --> 00:17:46,640
Les animaux sauvages sont
c'est exactement ça, ils sont sauvages

282
00:17:46,680 --> 00:17:49,800
et chaque fois que tu prends
les, même un seul,

283
00:17:49,840 --> 00:17:51,920
sans parler des chiffres
obligatoire dans un zoo,

284
00:17:51,960 --> 00:17:53,920
tu prends un
énorme responsabilité.

285
00:17:55,600 --> 00:17:58,000
C'était quelque chose que
on a rappelé à la direction

286
00:17:58,040 --> 00:17:59,840
quand un résident a décidé

287
00:17:59,880 --> 00:18:02,480
ils en avaient assez
assis seuls dans leur cage.

288
00:18:05,120 --> 00:18:08,240
Cette cage est super
intéressant, c'est du gros métal

289
00:18:08,280 --> 00:18:10,400
parce qu'à l'origine
il y avait un ours ici,

290
00:18:10,440 --> 00:18:12,840
puis ils ont mis
ici un orang-outan.

291
00:18:13,760 --> 00:18:14,960
Il était vraiment intelligent.

292
00:18:15,000 --> 00:18:18,840
Il savait comment défaire son
cage pour qu'il puisse sortir.

293
00:18:18,880 --> 00:18:21,440
Et il sortirait de son
cage et va te promener,

294
00:18:21,480 --> 00:18:22,880
allez traverser la rue.

295
00:18:23,560 --> 00:18:25,880
C'est là que le directeur
l'était et il le connaissait.

296
00:18:28,480 --> 00:18:31,560
Heureusement, aucun mal n'a été
fait par l'orang-outan

297
00:18:31,600 --> 00:18:33,320
organiser sa propre évasion.

298
00:18:34,160 --> 00:18:36,560
Mais et si ça avait été un
un animal plus dangereux ?

299
00:18:38,560 --> 00:18:42,560
Avec ce genre d'entreprise, si
un accident survient sur place,

300
00:18:42,600 --> 00:18:46,320
il est probable que ce soit
ça va être sérieux.

301
00:18:49,000 --> 00:18:50,560
Comme le temps nous le dira,

302
00:18:50,600 --> 00:18:54,280
l'orang-outan ne devait pas être
le seul évadé de chez Hallie.

303
00:18:55,320 --> 00:18:57,760
Et la prochaine fois,
serait un prédateur

304
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
cela aurait le
les habitants ont peur.

305
00:19:01,480 --> 00:19:04,640
Mais peut-être que cet endroit devrait
n'ont jamais été ouverts du tout.

306
00:19:07,360 --> 00:19:10,080
Maintenant il y en a plein
des lois et règlements

307
00:19:10,120 --> 00:19:14,480
concernant l'exotisme
les animaux aux États-Unis mais...

308
00:19:14,520 --> 00:19:16,320
Et c'est vrai
de beaucoup d'activités

309
00:19:16,360 --> 00:19:17,440
dans les États,

310
00:19:17,480 --> 00:19:19,320
there's a huge
montant de la variation

311
00:19:19,360 --> 00:19:22,120
et les lois varient d'un État à l'autre

312
00:19:22,160 --> 00:19:25,120
et dans certains cas,
comté par comté.

313
00:19:26,080 --> 00:19:30,040
Ce qui est surprenant c'est que
où se trouvait ce zoo,

314
00:19:30,080 --> 00:19:34,080
c'était en fait illégal
posséder des animaux exotiques.

315
00:19:36,000 --> 00:19:39,200
Si cette loi était
connu à l'époque ou non,

316
00:19:39,240 --> 00:19:41,800
les choses allaient bientôt
être amené à un point critique.

317
00:19:43,240 --> 00:19:46,680
À la fin des années 70, Hallie a vendu
le zoo à un nouveau propriétaire,

318
00:19:47,360 --> 00:19:50,960
et en 1979 le zoo
a fait la une des journaux

319
00:19:51,000 --> 00:19:52,280
pour toutes les mauvaises raisons.

320
00:19:55,640 --> 00:19:58,680
Eh bien, c'est la cage qui
j'ai la plus grande histoire à raconter.

321
00:19:59,560 --> 00:20:02,280
C'était la cage
où le lion était gardé.

322
00:20:03,120 --> 00:20:06,800
Le lion s'abritait
dans un zoo toute sa vie,

323
00:20:06,840 --> 00:20:08,200
ça n'a jamais été le cas
dans la nature.

324
00:20:08,920 --> 00:20:11,880
Mais un jour, quelqu'un
accidentellement laissé la porte de la cage ouverte

325
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
et le lion s'enfuit.

326
00:20:14,200 --> 00:20:18,080
Avec un lion en liberté,
les habitants étaient en armes.

327
00:20:20,200 --> 00:20:24,360
Il y a des fermes tout autour
cet endroit avec du bétail

328
00:20:24,400 --> 00:20:28,560
and now you've got a
prédateur en liberté.

329
00:20:29,640 --> 00:20:31,760
Il a été repéré un
nombre de fois.

330
00:20:31,800 --> 00:20:34,480
Les gens de la région
j'étais plutôt paniqué

331
00:20:34,520 --> 00:20:38,520
qu'il y avait un Africain sauvage
lion errant dans leur jardin.

332
00:20:39,800 --> 00:20:41,520
Mais heureusement, au final,

333
00:20:41,560 --> 00:20:43,840
il s'est avéré qu'ils
je n'aurais pas dû m'inquiéter.

334
00:20:45,160 --> 00:20:47,520
Il existe une sorte de
fin comique à tout ça

335
00:20:47,560 --> 00:20:51,640
parce qu'après deux semaines
d'errer dans la campagne

336
00:20:51,680 --> 00:20:55,000
le lion vient d'errer
de retour au zoo,

337
00:20:55,040 --> 00:20:57,080
apparently, because
il avait faim.

338
00:20:59,560 --> 00:21:01,880
Je suppose que ce lion était un
un peu plus habitué

339
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
être nourri

340
00:21:02,960 --> 00:21:04,560
que de devoir courir après
avaler sa propre nourriture.

341
00:21:05,120 --> 00:21:08,080
Le lion revint et
je suis retourné dans sa cage ici

342
00:21:08,120 --> 00:21:09,720
et ils ont verrouillé
je l'ai nourri et je l'ai nourri,

343
00:21:09,760 --> 00:21:12,240
mais c'était le
début de la fin

344
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
pour le zoo de Hallie.

345
00:21:14,960 --> 00:21:18,480
Aucun bétail n'était
attaqué, personne n'a été blessé

346
00:21:18,520 --> 00:21:22,840
mais soudain un nouveau niveau de
scrutiny was focused upon the zoo.

347
00:21:24,280 --> 00:21:26,360
je ne le crois pas
quelqu'un a déjà su

348
00:21:26,400 --> 00:21:28,480
qu'il était illégal de
avoir des animaux exotiques

349
00:21:28,520 --> 00:21:29,560
dans le comté de Van Buren.

350
00:21:30,440 --> 00:21:33,800
C'est juste qu'une fois le
L'incident du lion s'est produit

351
00:21:33,840 --> 00:21:35,560
c'était une excuse

352
00:21:35,600 --> 00:21:39,680
se débarrasser de l'exotisme
animaux dans le comté de Van buren.

353
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
La loi était déjà là,

354
00:21:41,160 --> 00:21:43,640
mais personne n'avait
jamais vraiment appliqué,

355
00:21:43,680 --> 00:21:45,040
personne n'avait vraiment
en a parlé.

356
00:21:47,160 --> 00:21:50,040
Après une décennie à tirer
chez les touristes excités

357
00:21:50,080 --> 00:21:51,400
et les voyageurs fatigués,

358
00:21:51,440 --> 00:21:55,680
en 1979, l'aire de repos de Hallie
et le zoo a été fermé.

359
00:22:03,160 --> 00:22:05,080
Alors que les animaux sont partis depuis longtemps,

360
00:22:05,120 --> 00:22:08,320
il y en avait encore un autre
rebondissement dans l'histoire de cet endroit.

361
00:22:08,360 --> 00:22:12,800
Quand Rick est tombé sur
le site barricadé en 2011...

362
00:22:14,600 --> 00:22:16,240
Eh bien, nous arrondissions la courbe

363
00:22:16,280 --> 00:22:20,360
et j'avais l'impression d'avoir entendu
Dieu dit, "regarde à ta gauche"

364
00:22:20,400 --> 00:22:22,800
et tout ce que nous pouvons voir c'est
le coin du bâtiment.

365
00:22:22,840 --> 00:22:24,640
Nous nous sommes arrêtés
et ma femme a pensé

366
00:22:24,680 --> 00:22:27,240
que nous avions
une sorte de problème de voiture

367
00:22:27,280 --> 00:22:29,000
et j'ai dit : "non, je
je pense que c'est l'endroit idéal

368
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
"nous sommes censés l'être."

369
00:22:32,000 --> 00:22:36,320
C'est toujours agréable de revoir de vieux endroits
get turned into something new.

370
00:22:36,880 --> 00:22:38,040
Mais les meilleurs moments

371
00:22:38,080 --> 00:22:41,360
c'est quand il y a quelque chose
tellement surprenant comme ça.

372
00:22:42,480 --> 00:22:45,960
Ils ont transformé un zoo en église.

373
00:22:47,120 --> 00:22:49,800
L'ancien restaurant et
la boutique de cadeaux a été restaurée

374
00:22:49,840 --> 00:22:51,720
et devenir l'église elle-même.

375
00:22:52,480 --> 00:22:53,880
Tandis que le vieux zoo

376
00:22:53,920 --> 00:22:56,080
a été entraîné dans
l'action une fois de plus.

377
00:22:56,880 --> 00:22:58,480
Nous avons utilisé le zoo.

378
00:22:58,520 --> 00:23:01,600
Cet endroit a aidé notre église
pour tendre la main à la communauté.

379
00:23:02,280 --> 00:23:04,440
Nous avons biblique
qui est qui au zoo.

380
00:23:04,480 --> 00:23:07,800
Et nous avons en fait des gens
jouer des personnages bibliques

381
00:23:07,840 --> 00:23:09,440
in the old cages.

382
00:23:09,480 --> 00:23:11,840
Et puis pour Noël
nous décorons le zoo,

383
00:23:11,880 --> 00:23:13,560
nous illuminons la voie ferrée.

384
00:23:14,280 --> 00:23:16,760
C'est juste un bon moyen de
exercer un ministère auprès de la communauté.

385
00:23:18,120 --> 00:23:20,280
Aux yeux de Rick en tant que ministre,

386
00:23:20,320 --> 00:23:23,640
ils n'auraient pas pu souhaiter
un meilleur endroit pour construire une église.

387
00:23:25,160 --> 00:23:28,080
Ma femme et moi aimons le
lieu, en fait,

388
00:23:28,120 --> 00:23:32,520
si les choses se passent comme nous le prévoyons,
nous serons ensevelis ici.

389
00:23:32,560 --> 00:23:35,240
Nous prévoyons de rester
ici, le zoo, c'est nous.

390
00:23:41,800 --> 00:23:43,480
En Biélorussie,

391
00:23:43,520 --> 00:23:46,080
à sept milles du
frontière avec l'Ukraine

392
00:23:46,120 --> 00:23:49,560
est une terre abandonnée qui
était autrefois un paradis.

393
00:23:53,240 --> 00:23:54,440
Votre première impression ici

394
00:23:54,480 --> 00:23:55,816
c'est que tu es dans le
au milieu de nulle part.

395
00:23:55,840 --> 00:23:59,600
Tu ne vois même personne
regardant du ciel,

396
00:23:59,640 --> 00:24:01,200
vous ne pouvez voir personne.

397
00:24:03,200 --> 00:24:04,440
Les gens sont partis

398
00:24:04,480 --> 00:24:08,440
mais les morceaux oubliés d'un
les vies antérieures ont été laissées pour compte.

399
00:24:10,600 --> 00:24:14,480
Les peintures murales sur les murs ont
été peint pour les enfants,

400
00:24:14,520 --> 00:24:18,840
cela suggère que quiconque
vécu ici, je l'ai fait avec bonheur.

401
00:24:20,360 --> 00:24:21,760
On peut voir des maisons abandonnées,

402
00:24:21,800 --> 00:24:24,920
tu peux en voir
biens personnels

403
00:24:24,960 --> 00:24:26,200
éparpillés sur le sol.

404
00:24:27,040 --> 00:24:29,200
Il semble que lorsque
les gens ont quitté cet endroit,

405
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
ils sont partis précipitamment.

406
00:24:32,160 --> 00:24:34,880
Les preuves suggèrent
quelque chose s'est passé ici

407
00:24:34,920 --> 00:24:37,440
ce qui a transformé ça
placer dans un terrain vague.

408
00:24:40,320 --> 00:24:43,560
Mais la vérité est peut-être plus grande
qu'un seul quartier.

409
00:24:46,240 --> 00:24:50,640
Biélorussie et Ukraine
il n'y avait que deux provinces

410
00:24:50,680 --> 00:24:52,080
de l'empire soviétique.

411
00:24:53,040 --> 00:24:57,480
C'était ce soviétique
le pouvoir a traversé cette frontière,

412
00:24:57,520 --> 00:25:04,160
mais maintenant quelque chose de loin
plus sombre s'étend sur cette frontière.

413
00:25:06,280 --> 00:25:09,040
L'existence de la ville
a été si court

414
00:25:09,080 --> 00:25:11,240
que ça n'a jamais été
ajouté aux cartes locales.

415
00:25:12,080 --> 00:25:15,160
Alors quelle catastrophe
un événement a-t-il écourté sa vie ?

416
00:25:16,440 --> 00:25:19,440
Et quel invisible
le danger a-t-il été laissé derrière ?

417
00:25:24,200 --> 00:25:28,000
Dans les années 1970, au
l'apogée de la guerre froide,

418
00:25:28,040 --> 00:25:31,800
l'Occident et l'Union Soviétique
rivalisaient pour la suprématie.

419
00:25:32,640 --> 00:25:35,400
Mais en coulisses,
le syndicat était en ébullition.

420
00:25:37,760 --> 00:25:41,800
Le système soviétique
allait en morceaux.

421
00:25:41,840 --> 00:25:47,360
Le système soviétique de
l'agriculture, en particulier,

422
00:25:47,400 --> 00:25:50,560
ne pouvait pas nourrir le
Population soviétique.

423
00:25:52,000 --> 00:25:53,080
There was a great irony

424
00:25:53,120 --> 00:25:55,320
que les Soviétiques avaient
une armée de classe mondiale

425
00:25:55,360 --> 00:25:58,400
et ils dépensaient
des milliards pour les armes nucléaires,

426
00:25:58,440 --> 00:26:00,280
mais ils ne pouvaient même pas
nourrir leur propre peuple.

427
00:26:02,080 --> 00:26:05,760
Piotr Romaniuk a grandi
en Biélorussie à cette époque.

428
00:26:08,720 --> 00:26:11,200
Traduction : "Nous sommes debout
dans ce qui était autrefois une boutique.

429
00:26:12,920 --> 00:26:15,560
"Ce sont les
restes de réfrigérateurs.

430
00:26:15,600 --> 00:26:18,520
"Cette boutique approvisionnait le
toute la ville avec des courses

431
00:26:18,560 --> 00:26:20,040
"et d'autres nécessités."

432
00:26:23,240 --> 00:26:25,720
Mais ce magasin était
différent de beaucoup d'autres

433
00:26:25,760 --> 00:26:27,040
dans toute l'Union Soviétique...

434
00:26:28,520 --> 00:26:30,840
..Il n’y avait pas d’étagères nues.

435
00:26:30,880 --> 00:26:33,880
Car ici, tout le monde
il y avait beaucoup de nourriture.

436
00:26:36,560 --> 00:26:39,280
Dans cette partie de la Biélorussie
les Soviétiques ont mis en place une sorte de

437
00:26:39,320 --> 00:26:42,600
une communauté modèle
pour élever du bétail pour se nourrir.

438
00:26:42,640 --> 00:26:46,240
Et ils ont construit le logement,
supermarchés, écoles,

439
00:26:46,280 --> 00:26:48,760
tout ce dont ils avaient besoin
pour loger les ouvriers

440
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
et leurs familles.

441
00:26:50,360 --> 00:26:52,760
L'approche
worked so well, in fact,

442
00:26:52,800 --> 00:26:55,480
que les gens ont donné ça
ville un nom non officiel,

443
00:26:55,520 --> 00:26:56,840
« ensoleillé ».

444
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
Traduction : « Pourquoi ensoleillé ?

445
00:27:01,080 --> 00:27:03,120
"Parce qu'ils avaient prévu
une journée de foin pour la région.

446
00:27:04,440 --> 00:27:05,800
"Quelque chose de nouveau,

447
00:27:05,840 --> 00:27:07,920
"que la nouvelle ville
serait brillant,

448
00:27:08,920 --> 00:27:11,560
"joyeux, ensoleillé."

449
00:27:14,200 --> 00:27:17,000
Ils voulaient ça
être une ville modèle

450
00:27:17,040 --> 00:27:19,880
et donc il pourrait être utilisé
à titre d'exemple ailleurs

451
00:27:19,920 --> 00:27:21,480
en Union Soviétique,

452
00:27:21,520 --> 00:27:25,800
et montrer que le travail collectif et
la communauté pourrait être un grand succès

453
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
pour l'avenir.

454
00:27:29,000 --> 00:27:30,656
Traduction : "C'était
un endroit plein de vie,

455
00:27:30,680 --> 00:27:33,120
"un lieu de travail
et pour les loisirs.

456
00:27:33,680 --> 00:27:37,280
"Derrière nous se trouve ce qui était utilisé
être une maison de culture

457
00:27:38,000 --> 00:27:40,840
"ce qui était censé
avoir ouvert en 1986

458
00:27:41,760 --> 00:27:43,120
"mais cela n'est jamais arrivé."

459
00:27:45,960 --> 00:27:50,760
Un dimanche matin à
En 1986, ce paradis a été perdu.

460
00:27:54,200 --> 00:27:57,080
Traduction : « C'était le
la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale

461
00:27:57,120 --> 00:27:58,840
"que l'alarme avait sonné.

462
00:28:00,520 --> 00:28:01,640
C'était horrible.

463
00:28:03,360 --> 00:28:05,360
"Et les gens ne pouvaient pas
comprendre ce qui se passait. »

464
00:28:09,480 --> 00:28:12,080
Le 3 mai, une commande a été passée,

465
00:28:12,120 --> 00:28:14,800
les résidents de
ensoleillé devait évacuer

466
00:28:14,840 --> 00:28:15,880
dans les prochains jours,

467
00:28:16,600 --> 00:28:18,240
peu de gens comprenaient pourquoi.

468
00:28:22,120 --> 00:28:23,440
Traduction : « C'était horrible.

469
00:28:23,480 --> 00:28:25,960
"Les gens disaient
au revoir les uns aux autres pour toujours.

470
00:28:26,000 --> 00:28:28,840
"Ils n'étaient pas sûrs de le faire
on ne se reverra plus jamais

471
00:28:28,880 --> 00:28:32,000
"parce qu'ils ne le feraient jamais
déjà vécu quelque chose de pareil. »

472
00:28:34,120 --> 00:28:36,400
Une panique s'était emparée
les autorités.

473
00:28:37,000 --> 00:28:39,240
Quelque chose de tellement
un désastre s'est produit

474
00:28:39,280 --> 00:28:41,600
que l'État a essayé
pour garder le secret.

475
00:28:43,400 --> 00:28:47,080
Dans l'actualité de l'Union soviétique
était étroitement contrôlée.

476
00:28:47,800 --> 00:28:49,840
Les mauvaises nouvelles étaient un secret d'État.

477
00:28:50,800 --> 00:28:54,920
et il n'y avait pas de nouvelles
de la catastrophe nucléaire

478
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
à Tchernobyl.

479
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
Une semaine plus tôt,

480
00:28:58,560 --> 00:29:02,560
une grande explosion sur le site a eu
a exposé le cœur du réacteur nucléaire.

481
00:29:04,920 --> 00:29:07,640
Deux des réacteurs de
la centrale nucléaire de Tchernobyl

482
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
s'est effondré,

483
00:29:09,000 --> 00:29:12,480
ils ont commencé à cracher
fumée radioactive dans l'air.

484
00:29:13,760 --> 00:29:16,440
Les pompiers sont intervenus
essaie d'éteindre l'incendie

485
00:29:16,480 --> 00:29:20,680
mais, bien sûr, ils ont été soumis
à un rayonnement encore plus intense.

486
00:29:24,120 --> 00:29:26,600
Traduction : « Oui, nous
était au courant de l'accident

487
00:29:26,640 --> 00:29:28,720
"mais personne
reconnu son ampleur.

488
00:29:29,720 --> 00:29:31,480
"Nous pensions que ce serait
tout sera bientôt fini.

489
00:29:32,200 --> 00:29:33,560
"Ils éteindraient le feu

490
00:29:33,600 --> 00:29:36,000
"et nous reprendrions la vie
comme si de rien n'était.

491
00:29:37,680 --> 00:29:40,400
"Quand le mot rayonnement
a été dit pour la première fois,

492
00:29:41,200 --> 00:29:43,520
"les habitants plus âgés
je ne pouvais même pas le répéter.

493
00:29:43,560 --> 00:29:45,560
"Ils n'arrêtaient pas de dire 'radio'

494
00:29:45,600 --> 00:29:48,600
"et je ne comprenais pas pourquoi ils
ont été forcés de déménager

495
00:29:48,640 --> 00:29:50,640
"de cette belle
lieu de notre pays

496
00:29:50,680 --> 00:29:53,200
"à cause de quelque chose
que personne ne pouvait voir. »

497
00:29:58,200 --> 00:30:00,480
La ville ensoleillée
se trouve près de la frontière

498
00:30:00,520 --> 00:30:03,240
entre ce qui est maintenant
Biélorussie et Ukraine,

499
00:30:03,960 --> 00:30:07,160
Tchernobyl se trouve juste
20 milles au sud.

500
00:30:08,320 --> 00:30:11,760
Le rayonnement aéroporté a été omis
de l'incendie de la centrale électrique

501
00:30:11,800 --> 00:30:13,520
pendant dix jours consécutifs.

502
00:30:14,280 --> 00:30:16,040
Il s'est répandu dans toute l'Europe,

503
00:30:16,080 --> 00:30:19,680
mais environ 70 % est
on estime qu'il s'est réglé

504
00:30:19,720 --> 00:30:21,440
sur le terrain en Biélorussie.

505
00:30:26,000 --> 00:30:27,136
Cela a dû être terrifiant.

506
00:30:27,160 --> 00:30:28,920
Ils auraient vécu
dans la zone de retombées

507
00:30:28,960 --> 00:30:30,160
pendant presque une semaine.

508
00:30:30,200 --> 00:30:33,000
Mais personne ne le savait vraiment
how bad the fallout was

509
00:30:33,040 --> 00:30:35,120
et personne vraiment
fait confiance au gouvernement

510
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
pour leur dire la vérité.

511
00:30:38,080 --> 00:30:41,000
À l'époque, Piotr était
travailler comme enseignant

512
00:30:41,040 --> 00:30:43,440
et a été affecté à
aider à l'évacuation.

513
00:30:46,920 --> 00:30:48,976
Traduction : « Nous étions
convoqué au comité de district

514
00:30:49,000 --> 00:30:50,880
"pour qu'ils puissent
assigner les membres du groupe

515
00:30:50,920 --> 00:30:53,840
"être en charge de la réinstallation
de différentes organisations.

516
00:30:55,880 --> 00:30:58,160
"J'ai été envoyé au village de Kolivan

517
00:30:58,200 --> 00:31:00,840
"où était mon devoir principal
pour assurer la réinstallation

518
00:31:00,880 --> 00:31:01,880
"of the school."

519
00:31:07,240 --> 00:31:08,680
Dans les 24 heures,

520
00:31:08,720 --> 00:31:10,880
la ville ensoleillée
avait été abandonné...

521
00:31:13,240 --> 00:31:15,600
..Mais les habitants
de cet ancien paradis

522
00:31:15,640 --> 00:31:18,200
serait confronté à une dernière injustice.

523
00:31:21,280 --> 00:31:23,440
Des années plus tard, quand
les scientifiques sont revenus

524
00:31:23,480 --> 00:31:25,480
étudier le sol et
étudier les gens

525
00:31:25,520 --> 00:31:27,560
et cherche le
effets du rayonnement,

526
00:31:27,600 --> 00:31:30,040
ils ont constaté que le
les niveaux de rayonnement étaient bien inférieurs

527
00:31:30,080 --> 00:31:33,280
qu'ils ne l'avaient soupçonné
au début et, en fait,

528
00:31:33,320 --> 00:31:34,720
les habitants de ce quartier

529
00:31:34,760 --> 00:31:36,960
je n'en avais probablement pas besoin
à évacuer.

530
00:31:39,440 --> 00:31:43,160
Alors que la ville était vide
à partir de 1986,

531
00:31:43,200 --> 00:31:47,120
peu d'étrangers ont entendu le
des histoires d'endroits comme celui-ci.

532
00:31:50,000 --> 00:31:51,320
Que s'est-il passé en Biélorussie

533
00:31:51,360 --> 00:31:54,240
is a really overlooked
histoire de Tchernobyl,

534
00:31:54,280 --> 00:31:57,640
tout le monde parle du
zone immédiate autour de l'usine

535
00:31:57,680 --> 00:31:58,800
et à propos de pripyat.

536
00:31:58,840 --> 00:32:00,280
Beaucoup de gens ne réalisent pas

537
00:32:00,320 --> 00:32:04,280
autant de luxation
s'est produit en Biélorussie à côté.

538
00:32:04,320 --> 00:32:06,320
De vastes zones évacuées,

539
00:32:06,360 --> 00:32:09,440
des vies déracinées,
perturbé à jamais.

540
00:32:14,680 --> 00:32:17,320
La vie, cependant, a
est revenu au soleil.

541
00:32:18,400 --> 00:32:20,880
Aujourd'hui c'est classé
as a nature reserve

542
00:32:20,920 --> 00:32:24,120
et a été récupéré
par les élans sauvages et les loups.

543
00:32:25,520 --> 00:32:29,600
Et Piotr cherche maintenant les points positifs
sur ce qui attend cette région.

544
00:32:33,600 --> 00:32:35,960
Traduction : "Je suppose
J'ai fait la paix avec ça.

545
00:32:36,000 --> 00:32:38,360
"La réserve emploie
beaucoup de nos gens.

546
00:32:40,440 --> 00:32:41,960
"Il offre des espaces de travail

547
00:32:43,160 --> 00:32:44,600
"donc nous le traitons comme une installation.

548
00:32:45,640 --> 00:32:47,720
"Vous savez, c'est notre établissement."

549
00:32:50,960 --> 00:32:53,720
Plus de 30 ans après
les habitants ont été forcés

550
00:32:53,760 --> 00:32:57,120
de chez eux, ensoleillé
reste une zone réglementée,

551
00:32:57,800 --> 00:32:59,840
mais un changement pourrait être à venir.

552
00:33:07,000 --> 00:33:08,840
Traduction : "Aujourd'hui
nous le reconstruisons

553
00:33:08,880 --> 00:33:10,280
"et tout grandit.

554
00:33:12,520 --> 00:33:14,440
"Nous nous développons très rapidement.

555
00:33:18,800 --> 00:33:21,120
"Ça me rend heureux
en tant que citoyen de cette région

556
00:33:21,160 --> 00:33:24,320
"et en tant que personne
responsable de la croissance socio-économique

557
00:33:24,360 --> 00:33:26,440
"of this area. C'est génial."

558
00:33:37,520 --> 00:33:40,640
Au large de Taïwan
dans l'océan Pacifique

559
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
se trouve une petite île volcanique.

560
00:33:49,120 --> 00:33:52,000
Une grande partie de l'île est
recouvert d'un épais tapis

561
00:33:52,040 --> 00:33:53,720
d'herbe vert émeraude,

562
00:33:54,480 --> 00:33:56,400
d'où son nom d'île verte.

563
00:33:57,560 --> 00:34:01,680
C'est un endroit rempli de rochers imposants
entouré de récifs coralliens.

564
00:34:03,160 --> 00:34:05,000
Ce n'est pas facile d'y accéder.

565
00:34:06,320 --> 00:34:08,360
Des indices qui s'estompent suggèrent

566
00:34:08,400 --> 00:34:11,520
cette île était plus que
juste un paradis tropical.

567
00:34:13,440 --> 00:34:15,040
Quelque chose qui
ça te frappe vraiment

568
00:34:15,080 --> 00:34:18,520
est-ce que tu vois tout ça
slogans de propagande

569
00:34:18,560 --> 00:34:22,560
et des messages barbouillés,
peint, griffonné, gravé.

570
00:34:23,600 --> 00:34:27,440
Il est donc clair que l'île était
d'une certaine importance politique

571
00:34:27,480 --> 00:34:30,160
mais à qui et pourquoi ?

572
00:34:32,240 --> 00:34:35,040
Une série de brutalistes
structures en béton

573
00:34:35,080 --> 00:34:37,480
faire allusion au vrai
nature de ce lieu.

574
00:34:39,560 --> 00:34:43,240
En regardant de plus près
nous voyons une installation murée

575
00:34:43,280 --> 00:34:47,080
qui se démarque vraiment de
le reste du paysage.

576
00:34:49,360 --> 00:34:51,120
Depuis près d'un demi-siècle,

577
00:34:51,160 --> 00:34:54,040
cette collection de
les bâtiments ont fait peur

578
00:34:54,080 --> 00:34:56,960
dans les cœurs et les esprits
de chaque Taiwanais.

579
00:34:58,640 --> 00:35:03,720
L'île verte est éternelle
lié à l'un des

580
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
et les chapitres les plus sombres de l'humanité.

581
00:35:11,600 --> 00:35:13,240
Pendant la Seconde Guerre mondiale,

582
00:35:13,280 --> 00:35:16,280
Taïwan et ses îles
étaient gouvernés par le Japon,

583
00:35:18,040 --> 00:35:22,040
après la chute de l'empire
surrender China took back control.

584
00:35:23,640 --> 00:35:25,280
Pour le peuple taïwanais,

585
00:35:25,320 --> 00:35:27,840
une nouvelle ère de terreur
était sur le point de se dérouler.

586
00:35:30,800 --> 00:35:36,080
Chiang Kai-shek est devenu
le leader de la Chine en 1928.

587
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
But in 1949, following
la guerre civile chinoise

588
00:35:41,040 --> 00:35:44,120
lui et son nationaliste
le parti a été vaincu

589
00:35:44,160 --> 00:35:45,920
par les forces communistes

590
00:35:45,960 --> 00:35:48,280
sous la direction
de Mao Zedong.

591
00:35:50,080 --> 00:35:52,040
Et Chiang Kai-shek
prend son gouvernement

592
00:35:52,080 --> 00:35:56,640
qui gouvernait toute la Chine
à travers l'île de Taiwan,

593
00:35:56,680 --> 00:35:58,480
à 80 milles du
Chine continentale.

594
00:36:00,160 --> 00:36:01,560
Contraint à l'exil,

595
00:36:01,600 --> 00:36:04,640
le leader déchu
comploté pour reconquérir la Chine

596
00:36:04,680 --> 00:36:07,120
du nouveau installé
gouvernement communiste.

597
00:36:09,120 --> 00:36:11,880
Et l'île verte serait
venu jouer un rôle clé

598
00:36:11,920 --> 00:36:13,960
dans les plans de Chiang Kai-shek.

599
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
Pendant que tu regardes autour de toi

600
00:36:16,240 --> 00:36:18,240
tu vois tout ça
messages de propagande,

601
00:36:18,280 --> 00:36:19,520
dont l'un dit,

602
00:36:19,560 --> 00:36:22,600
"Soyez ferme contre
communisme et prêt à gagner."

603
00:36:24,600 --> 00:36:27,320
Toute cette propagande et
les bâtiments ressemblant à des casernes

604
00:36:27,360 --> 00:36:30,280
te fais penser que c'est un peu
sorte de centre de formation militaire.

605
00:36:31,720 --> 00:36:35,280
Cependant, ce n'était pas un
endroit pour loger son armée,

606
00:36:35,320 --> 00:36:37,960
il a été conçu pour
détruire ses rivaux.

607
00:36:39,200 --> 00:36:43,200
Chiang Kai-shek est assiégé
par des ennemis politiques à Taiwan.

608
00:36:43,240 --> 00:36:45,560
Les vieux locaux qui
je n'apprécie pas l'intrusion

609
00:36:45,600 --> 00:36:47,680
de ces continentaux
sur leur île,

610
00:36:47,720 --> 00:36:51,840
mais aussi beaucoup d'espions chinois
au sein du mouvement nationaliste.

611
00:36:54,120 --> 00:36:56,600
Dans une tentative désespérée
s'accrocher au pouvoir,

612
00:36:56,640 --> 00:36:59,400
il les a rassemblés
considéré comme une menace.

613
00:37:01,320 --> 00:37:04,120
Lin Xiu Wei vit
sur l'île verte

614
00:37:04,160 --> 00:37:07,320
et j'ai grandi en entendant le
histoires terribles de cette époque.

615
00:37:10,480 --> 00:37:12,336
Traduction : « Le peuple
droit à la liberté d'expression

616
00:37:12,360 --> 00:37:15,200
"et la liberté de se rassembler
ensemble a été dépouillé.

617
00:37:15,240 --> 00:37:17,840
"Par exemple, si trois
les gens se sont réunis

618
00:37:17,880 --> 00:37:19,160
"ils seraient accusés

619
00:37:19,200 --> 00:37:21,640
"de rejoindre un métier
organisation syndicale."

620
00:37:23,840 --> 00:37:27,600
Cette période de loi martiale brutale
est devenue connue sous le nom de terreur blanche.

621
00:37:29,720 --> 00:37:31,760
Tchang Kaï-chek
crée cette île verte

622
00:37:31,800 --> 00:37:35,840
comme un endroit où il peut envoyer
personnes pour interrogatoire et détention

623
00:37:35,880 --> 00:37:38,520
alors qu'il lance ça
la soi-disant terreur blanche.

624
00:37:40,280 --> 00:37:43,120
C'était le nouveau
centre de correction de la vie.

625
00:37:45,200 --> 00:37:46,880
Locked inside, however,

626
00:37:46,920 --> 00:37:49,160
n'était pas typique
casting de criminels.

627
00:37:49,920 --> 00:37:52,040
Ici, ceux qui sont persécutés

628
00:37:52,080 --> 00:37:54,360
étaient ceux avec le
pouvoir d'influencer les autres

629
00:37:54,400 --> 00:37:57,600
pas par la violence mais
à travers l'art et la raison.

630
00:38:01,600 --> 00:38:03,320
Ce n'était pas une prison normale,

631
00:38:03,360 --> 00:38:05,680
plein de durci
et les criminels violents,

632
00:38:05,720 --> 00:38:08,120
à la place, tu avais
des érudits et des écrivains,

633
00:38:08,160 --> 00:38:09,280
poètes et artistes.

634
00:38:11,120 --> 00:38:14,040
Comme nous le savons, rien n'est
plus dangereux qu'une idée.

635
00:38:14,680 --> 00:38:17,000
Ceux réputés être
le plus dangereux

636
00:38:17,040 --> 00:38:21,360
avec les idées les plus dangereuses,
ils ont été envoyés sur l'île verte.

637
00:38:22,000 --> 00:38:24,200
Isolé du
reste de la population

638
00:38:24,240 --> 00:38:26,120
où même le
power of their poetry,

639
00:38:26,160 --> 00:38:28,400
la puissance de leur art
Je n'ai pu joindre personne.

640
00:38:29,680 --> 00:38:33,800
Avec le temps, certains d'entre eux
les prisonniers transformeraient Taiwan

641
00:38:33,840 --> 00:38:35,400
dans le pays où il est aujourd'hui.

642
00:38:36,320 --> 00:38:40,120
Mais en cage, ils
enduré une épreuve imaginable.

643
00:38:41,280 --> 00:38:44,080
Le bâtiment principal est un
étrange structure hexagonale

644
00:38:44,120 --> 00:38:48,080
avec quatre lignes de cellules de prisonniers
extending out from the core.

645
00:38:49,040 --> 00:38:52,600
Travaux forcés et torture
étaient également des événements quotidiens.

646
00:38:52,640 --> 00:38:54,760
Pour commencer, chaque prisonnier
avait un espace pour dormir

647
00:38:54,800 --> 00:38:56,240
de seulement deux pieds de large.

648
00:38:58,680 --> 00:39:04,280
Ce n'était pas seulement une prison, c'était
était un centre de rééducation,

649
00:39:04,320 --> 00:39:07,760
vraiment un idéologique
centre de lavage de cerveau également.

650
00:39:07,800 --> 00:39:10,120
Et les méthodes utilisées
étaient très extrêmes,

651
00:39:10,160 --> 00:39:14,120
au point où certains
les prisonniers étaient tatoués

652
00:39:14,160 --> 00:39:16,600
avec des slogans de propagande

653
00:39:16,640 --> 00:39:20,760
comme "s'opposer au communisme,
résister aux Russes. »

654
00:39:21,680 --> 00:39:25,560
Pendant que ceux enfermés à l'intérieur
ces murs rêvaient d'évasion,

655
00:39:25,600 --> 00:39:28,720
la position du site signifiait
c'était presque impossible.

656
00:39:31,080 --> 00:39:33,440
Traduction : « Il y avait
rapports de prisonniers politiques

657
00:39:33,480 --> 00:39:35,200
"qui a tenté de s'échapper,

658
00:39:35,240 --> 00:39:37,480
" mais ils ont tous échoué, pourquoi ?

659
00:39:37,520 --> 00:39:40,800
"Parce que l'île verte
est entouré par la mer. »

660
00:39:43,360 --> 00:39:45,480
Connu sous le nom de courant noir,

661
00:39:45,520 --> 00:39:48,240
les eaux puissantes
qui encerclait l'île

662
00:39:48,280 --> 00:39:50,320
épaves tirées
back to the shore.

663
00:39:51,040 --> 00:39:54,480
La rumeur dit que quelqu'un est désespéré
le prisonnier a nagé toute la nuit

664
00:39:54,520 --> 00:39:55,920
vers le continent

665
00:39:56,560 --> 00:39:58,840
seulement pour se retrouver
de retour là où il a commencé

666
00:39:58,880 --> 00:40:00,360
comme le soleil s'est levé.

667
00:40:02,160 --> 00:40:04,840
Traduction : "Certains prisonniers
petits radeaux en bois fabriqués

668
00:40:04,880 --> 00:40:06,400
"dans une tentative de s'échapper.

669
00:40:06,440 --> 00:40:09,560
"Cependant, ils ont juste été roulés
retour aux rivages par les vagues.

670
00:40:09,600 --> 00:40:12,160
"Ils ont ensuite été battus
par les gardes du bunker."

671
00:40:13,280 --> 00:40:15,760
On estime que
plus de cinq décennies

672
00:40:15,800 --> 00:40:20,280
le régime a arrêté jusqu'à
150 000 opposants politiques

673
00:40:20,320 --> 00:40:22,280
avec beaucoup d'entre eux
finir ici.

674
00:40:23,880 --> 00:40:27,520
Environ 20 000 étaient
exécuté sans procès approprié,

675
00:40:27,560 --> 00:40:31,000
la plupart pour le crime de
critiquer un gouvernement corrompu.

676
00:40:32,360 --> 00:40:37,280
Alors celui de Chiang Kai-shek
la terreur vraiment décimée

677
00:40:37,320 --> 00:40:41,560
toute une génération
des intellectuels chinois

678
00:40:41,600 --> 00:40:46,080
et il faudrait des Taïwanais
la société a mis longtemps à se rétablir.

679
00:40:47,600 --> 00:40:49,960
Mais pour les gens
détenus contre leur gré,

680
00:40:50,000 --> 00:40:53,160
leurs rêves de liberté
et Liberty n'est pas mort.

681
00:40:53,200 --> 00:40:56,880
La souffrance seulement
nourri une envie de changement.

682
00:40:57,720 --> 00:41:04,000
Les germes d’un Taiwan démocratique
ont également été cousus par cette persécution.

683
00:41:04,880 --> 00:41:08,120
Un prisonnier était
gardé ici depuis si longtemps

684
00:41:08,160 --> 00:41:10,760
et j'ai résisté si vaillamment

685
00:41:10,800 --> 00:41:14,480
et sa lutte a eu
un effet si profond

686
00:41:14,520 --> 00:41:16,360
au cours de
La politique taïwanaise

687
00:41:16,400 --> 00:41:20,040
qu'il s'est fait connaître
comme le Mandela de Taiwan.

688
00:41:21,480 --> 00:41:26,520
Au total, shih ming-teh,
a passé 25 ans enfermé,

689
00:41:26,560 --> 00:41:29,720
une grande partie était ici
en cellule d'isolement

690
00:41:29,760 --> 00:41:33,000
et plusieurs années de
c'était une grève de la faim.

691
00:41:34,920 --> 00:41:37,800
Alors ce type a enduré
toutes ces choses,

692
00:41:37,840 --> 00:41:40,120
n'a demandé aucune pitié,
supporter tout ça

693
00:41:40,160 --> 00:41:42,960
et est vraiment devenu le
conscience de Taiwan.

694
00:41:46,000 --> 00:41:49,440
La loi martiale était
finalement levée en 1987.

695
00:41:49,480 --> 00:41:52,320
Pour la première fois depuis un siècle,

696
00:41:52,360 --> 00:41:55,160
partis politiques d'opposition
ont été autorisés à se former.

697
00:41:56,040 --> 00:41:59,640
Et avec cela, beaucoup de
les prisonniers toujours détenus

698
00:41:59,680 --> 00:42:00,720
furent bientôt libérés.

699
00:42:01,560 --> 00:42:04,120
Et une fois libéré,
ils ont formé ce parti,

700
00:42:04,160 --> 00:42:07,400
ils insistent sur
la démocratie, les droits de l'homme,

701
00:42:07,440 --> 00:42:09,160
ils gagnent les élections,

702
00:42:09,200 --> 00:42:11,560
et shih ming-teh
est l'un des gars

703
00:42:11,600 --> 00:42:13,920
qui fonde le parti démocrate
parti progressiste,

704
00:42:14,640 --> 00:42:16,680
la fête qui maintenant
gouverne Taïwan.

705
00:42:18,160 --> 00:42:20,640
Ce site a continué
fonctionner comme une prison,

706
00:42:21,600 --> 00:42:25,280
mais cette fois, les criminels
plus méritant la captivité

707
00:42:25,320 --> 00:42:26,880
occupait ses cellules.

708
00:42:28,160 --> 00:42:30,800
Ses prisonniers étaient désormais
les gangsters et les mafieux

709
00:42:30,840 --> 00:42:34,360
qui avait aidé l'ancien régime
rassembler les intellectuels innocents.

710
00:42:35,560 --> 00:42:38,400
Dans les dernières années
du 20ème siècle,

711
00:42:38,440 --> 00:42:40,920
la prison était
fermé et abandonné.

712
00:42:41,840 --> 00:42:44,160
Mais le traumatisme vécu ici

713
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
vit encore longtemps dans la mémoire
des habitants de l'île.

714
00:42:49,040 --> 00:42:50,280
Traduction : "Nous devons nous rappeler

715
00:42:50,320 --> 00:42:53,880
"que Taiwan une fois
experienced strict political rule.

716
00:42:53,920 --> 00:42:56,160
"Nous devons apprendre de
les leçons du passé.

717
00:42:56,200 --> 00:42:58,440
"L'histoire pourrait se répéter.

718
00:42:58,480 --> 00:43:01,800
"Si nous n'apprenons pas, le
Une tragédie pourrait se reproduire. »

719
00:43:07,640 --> 00:43:11,560
En 2002, les Taïwanais
le gouvernement encore une fois

720
00:43:11,600 --> 00:43:13,040
a ouvert les portes de la prison.

721
00:43:13,760 --> 00:43:16,920
Même s'il accueille désormais un
un type de visiteur très différent.

722
00:43:18,080 --> 00:43:20,720
L'île verte aujourd'hui
est une destination touristique

723
00:43:20,760 --> 00:43:23,040
avec des plages,
hôtels, plongée avec tuba

724
00:43:23,080 --> 00:43:27,320
mais c'est vraiment un rappel de
Le passé très complexe de Taiwan.

725
00:43:27,360 --> 00:43:30,520
Les relations glaciales de Taiwan
avec la Chine continue

726
00:43:30,560 --> 00:43:31,920
à ce jour même.

727
00:43:32,600 --> 00:43:33,840
D'une part,

728
00:43:33,880 --> 00:43:37,560
vous avez Taiwan, une ville florissante
démocratie de libre marché,

729
00:43:37,600 --> 00:43:39,760
d'un autre côté,
vous avez la Chine,

730
00:43:39,800 --> 00:43:41,880
dictature communiste à parti unique

731
00:43:41,920 --> 00:43:47,360
qui n'a jamais reconnu
l'indépendance de Taïwan.

732
00:43:47,400 --> 00:43:50,400
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV